14
Cahier des indicateurs extra-financiers -
2013
-
VIVENDI
Indicateurs sociétaux
4
Les trois enjeux stratégiques de Vivendi relèvent des droits humains
4.1.2.3 Promotions des langues
Nombre de langues chantées par les artistes au catalogue
d’UMG dans les albums sortis sur le territoire national
GRI
PM
OCDE
MSS M2
1, 2
II, IV
2013
2012
UMG
44*
44
* Anglais, français, portugais, allemand, espagnol, grec, danois, suédois italien,
catalan, hongrois, polonais, tchèque, slovaque, japonais, sanskrit, hindi, panjabi,
gujarati, tamil, urdu, népalais, sindhi, bengali, kashmiri, marathi, malais, afrikaans,
zoulou, xhosa, basotho, tsonga, nigérian, venda, cantonais, mandarin, coréen,
tagalog, pampangan, arabe, swahili, russe, néerlandais, thaï.
Pourcentage des films doublés et sous-titrés diffusés
par les chaînes du Groupe Canal+
GRI
PM
OCDE
MSS M2, M4
1, 2
II, IV
2013
2012
Films doublés
100 %
100 %
Films sous-titrés
100 %
100 %
Nombre de films doublés et sous-titrés par Studiocanal,
et nombre de langues utilisées
GRI
PM
OCDE
MSS M2, M4
1, 2
II, IV
2013
2012
Films doublés
50 en 4 langues
28 en 4 langues
Films sous-titrés
150 en 4 langues
91 en 6 langues
4.1.3. Partage des connaissances
Un troisième enjeu stratégique identifié par Vivendi en 2003 comme
relevant de sa responsabilité porte sur le partage des connaissances
(voir DDR 2013 section 1.1.1. p.48). En effet, être exigeant sur la qualité
des contenus, en promouvoir le pluralisme, faciliter l’accès et l’éducation
au numérique et aux médias sont autant d’objectifs partagés par le
groupe.
4.1.3.1.
Pluralisme des contenus
Le respect de la liberté d’expression est inscrit dans la Charte sur la
protection des données et des contenus de Vivendi. Avec près de
48,5 millions d’abonnements souscrits dans le monde
(1)
, le groupe
attache une importance toute particulière au pluralisme et à la qualité
des contenus, ainsi qu’à la clarté du traitement de l’information.
Dans le Protocole de reporting de Vivendi, le pluralisme est défini
comme suit : « L’objectif du pluralisme est de garantir que les clients,
abonnés, consommateurs, téléspectateurs ou auditeurs disposent
d’une information, notamment politique, diversifiée et qui ne les prive
pas de la capacité d’exercer leur liberté d’opinion et de choix. Une
offre médiatique pluraliste émane donc d’une pluralité de médias
indépendants et autonomes reflétant la diversité la plus large possible
d’opinions et d’idées ».
Le groupe Vivendi, en cours de recentrage sur ses activités dans
le secteur des médias, s’appuie sur cette définition commune pour
encourager et suivre les efforts de ses filiales en la matière.
Existence d’un engagement formel en faveur
du pluralisme des contenus
GRI
PM
OCDE
4.8, PR MSS
Création
de contenus
1, 2
II, IV
Groupe Canal+ est engagé en faveur du pluralisme des contenus. Avec la
production de ses documentaires, la diffusion de sa chaîne d’information
continue i>Télé et l’ensemble des chaînes internationales composant
les bouquets de Canal+ Overseas, Groupe Canal+ occupe une place
de premier plan dans le paysage audiovisuel. Il joue à ce titre un rôle
majeur pour alimenter l’esprit critique de ses publics.
La politique éditoriale de Groupe Canal+ s’applique à toutes les chaînes.
Dans sa Charte éthique, il s’est engagé à respecter le pluralisme : « Dans
le respect des principes constitutionnels de liberté d’expression et de
communication et de leur indépendance éditoriale, les chaînes assurent
le pluralisme de l’expression des courants de pensée et d’opinion (…),
veillent au respect des différentes sensibilités politiques, culturelles
et religieuses (…), font preuve de rigueur dans la présentation et le
traitement de l’information (…) ».
De plus, dans le cadre de la convention signée entre Canal+ et le CSA,
la chaîne « assure le pluralisme de l’expression des courants de pensée
et d’opinion, notamment dans le cadre des recommandations formulées
par le CSA. Elle s’efforce de respecter ce pluralisme dans des conditions
de programmation comparables. Les journalistes, présentateurs,
animateurs ou collaborateurs d’antenne veillent à respecter une
présentation honnête des questions prêtant à controverse et à assurer
l’expression des différents points de vue » (article 8).
(1)
Donnée hors activités cédées ou en cours de cession au 31/12/2013. En pro forma, le groupe comptait près de 46 millions d’abonnements au 31/12/2012.
