Page 209 - Document de référence 2012

VIVENDI l Rapport annuel l Document de référence 2012 209
RAPPORT FINANCIER – ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS – RAPPORT DES COMMISSAIRES AUX COMPTES
SUR LES COMPTES CONSOLIDÉS – RAPPORT DES COMMISSAIRES AUX COMPTES
SUR LES COMPTES ANNUELS – COMPTES ANNUELS DE VIVENDI SA 4
4
2. RÉCONCILIATION DU CHIFFRE D’AFFAIRES ET DU RÉSULTAT OPÉRATIONNEL AJUSTÉ D’ACTIVISION BLIZZARD
II - ANNEXES AU RAPPORT FINANCIER : DONNÉES FINANCIÈRES COMPLÉMENTAIRES NON AUDITÉES
RÉCONCILIATION DU CHIFFRE D’AFFAIRES
Exercices clos le 31 décembre
2012 2011
Chiffre d’affaires non-GAAP (en millions de dollars) 4 987 4 489
Elimination de l’incidence des ajustements non-GAAP :
Variation des produits constatés d’avance (a) (131) 266
Chiffre d’affaires en US GAAP (en millions de dollars), tel que publié par Activision Blizzard 4 856 4 755
Elimination des différences de méthodes comptables entre US GAAP et IFRS : na* na*
Chiffre d’affaires en IFRS (en millions de dollars) 4 856 4 755
Conversion en euros des données en dollars :
Chiffre d’affaires en IFRS (en millions d’euros), tel que publié par Vivendi 3 768 3 432
Dont Activision 2 370 2 047
Blizzard 1 160 1 082
Distribution 238 303
na* : non applicable.
RÉCONCILIATION DU RÉSULTAT OPÉRATIONNEL AJUSTÉ
Exercices clos le 31 décembre
2012 2011
Résultat opérationnel non-GAAP (en millions de dollars) 1 698 1 358
Elimination de l’incidence des ajustements non-GAAP :
Variation des produits constatés d’avance et des coûts des ventes associés (a) (91) 183
Rémunérations fondées sur des instruments de capitaux propres (126) (103)
Coûts de restructuration - (26)
Amortissements des actifs incorporels liés aux regroupements d’entreprises (30) (72)
Dépréciations des actifs incorporels liés aux regroupements d’entreprises - (12)
Résultat opérationnel en US GAAP (en millions de dollars), tel que publié par Activision Blizzard 1 451 1 328
Elimination des différences de méthodes comptables entre US GAAP et IFRS : 5 7
Résultat opérationnel en IFRS (en millions de dollars) 1 456 1 335
Elimination des éléments exclus de l’EBITA :
Amortissements des actifs incorporels liés aux regroupements d’entreprises 30 72
Dépréciations des actifs incorporels liés aux regroupements d’entreprises - 5
Autres (1) (3)
EBITA en IFRS (en millions de dollars) 1 485 1 409
Conversion en euros des données en dollars :
EBITA en IFRS (en millions d’euros), tel que publié par Vivendi 1 149 1 011
Dont Activision 678 520
Blizzard 463 483
Distribution 8 8
(a) Correspond à la variation des produits constatés d’avance liés à l’étalement du chiffre d’affaires, et des coûts des ventes associés, liés à certains jeux
vidéo ayant des fonctionnalités en ligne. Au 31 décembre 2012, tant en US GAAP qu’en normes IFRS :
- la variation des produits constatés d’avance se traduit par le différé net de chiffre d’affaires pour un montant de 131 millions de dollars (103 millions
d’euros) et, après prise en compte des coûts des ventes associés, par l’étalement d’une marge brute pour un montant de 92 millions de dollars
(72 millions d’euros) ;
- le solde au bilan des produits constatés d’avance liés à l’étalement du chiffre d’affaires s’établit ainsi à 1 657 millions de dollars (1 251 millions
d’euros), comparé à 1 472 millions de dollars (1 139 millions d’euros) au 31 décembre 2011. Après prise en compte des coûts des ventes associés,
le solde de la marge différée au bilan s’élève à 1 324 millions de dollars (1 000 millions d’euros), comparé à 1 181 millions de dollars (913 millions
d’euros) au 31 décembre 2011.